指認主詞和動詞-Part 2

作者:Joanne Chou

在接下來幾篇文章裡,我們要用學士後醫考古題反覆舉例,加深讀者對「英文句子一定要有一個主詞和一個動詞」這個基礎但非常重要的觀念!

考題原文:

Video has played a huge role in relationships between citizens and the police over the last 25 years. It has helped hold the police accountable for abuse and also protected them from false allegations.(104高醫)

 

讀者可以先想一想:

這題有兩個句子,照理說總共應該有兩個主詞、兩個動詞。那麼,到底哪些是主詞,哪些又是動詞?


一定要自己先練習喔!
一定要自己先練習喔!
一定要自己先練習喔!

真的不要先偷看答案喔!
不要先看答案喔!
這樣才能有效進步喔!

好,現在就來看看答案吧!

請記得,綠色主詞紅色正宮動詞

 

答案:

Video has played a huge role in relationships between citizens and the police over the last 25 years. It has helped hold the police accountable for abuse and also protected them from false allegations.(104高醫)

 

翻譯:

在過去25年,影片在警民關係中扮演重要角色。協助警察為施虐負起責任,並保護他們免受無端指控。

說明:第一句的中文翻譯順序和原文稍微不太一樣,我把 over the last 25 years(在過去25年)放在句子最前面,原因是這樣中文讀起來比較順。(如果按照英文的順序翻,中文會變成「影片在過去25在警民關係中扮演重要角色」,兩個「在」靠得太近,讀起來不通暢。)

 

分析:

Video has played a huge role in relationships between citizens and the police over the last 25 years.

在過去 25 年,影片在警民關係中扮演重要角色。

1、先指認出這句的主詞:Video(影片)。

2、再指認出這句的動詞:上一篇說過,文法定義的動詞是指能夠說明主詞的動作的詞。這句的主詞是 Video,能夠說明 Vedio 的動作的詞是 has played(扮演)。

 

總結:

1、英文句子一定要有「主詞」和「動詞」。

2、動詞是指能夠說明主詞動作的詞。

 

下一篇,我會繼續和大家分享第二句,不要錯過喔!

 

Tagged

發表迴響